An airline’s reservation system took a swing and a Miss at calculating children’s weight.